Clases de Inglés en Candelaria/English Classes in Candelaria

Esta última semana un curso de capacitación en inglés empezó en Candelaria. Las clases están enseñadas por una cooperante de la Mancomunidad de los EEUU, Athalia, y Juan Carlos, el técnico de Desarrollo Económico Local de la Mancomunidad, quien pasó cuatro años estudiando inglés y trabajando en Inglaterra. Las clases van a ser enseñadas por seis semanas y están diseñadas para ayudar a los miembros de la comunidad a comunicar con turistas oralmente.
This past week saw the beginning of a series of English classes in Candelaria. The classes are being taught by Athalia, an intern for the Mancommunity from the USA, and by Juan Carlos, the technician for Local Economic Development who spent four years studying English and working in England. The classes are being taught for six weeks and are designed to teach the members of the community to communicate with tourists.

Introducción al Eco Albergue

El Eco Albergue Candelaria es la mejor opción para quienes desean pasar días apacibles en contacto directo con la naturaleza.

Se encuentra en la Comunidad Candelaria del Municipio de Buena Vista en Santa Cruz, y sus características arquitectónicas y paisajísticas lo convierten en un lugar único.

Es administrado por los pobladores locales, quienes se han propuesto brindarle una estadía inolvidable.

The Eco-Lodge Candelaria is a great option for people who want to spend a few calm and peaceful days in nature.

The Eco-Lodge is located in the community of Candelaria, within the municipality of Buena Vista, in the department of Santa Cruz, and its architecture and scenic location make it a unique place to visit.

Instalaciones/Facilities

El Eco Albergue Candelaria cuenta con cinco cabañas para cuatro personas cada una, y todas las comodidades necesarias: baños, sábanas, cubrecamas, toallas, ventilador, luz eléctrica y agua potable; parqueo, mirador, restaurante y muchas áreas verdes que le harán disfrutar al máximo de la naturaleza.

The Eco-Lodge Candelaria has five cabins, each for four people, with all the necessary comforts: bathrooms, sheets, bedspreads, towels, fan, electric light and potable water; parking, a lookout/viewpoint, restaurant, and many green areas that allow you to enjoy nature.

Restaurante/Restaurant

El restaurante brinda servicios de alimentación tanto para los huéspedes del Eco Albergue, como para los visitantes que lo soliciten con anticipación.
The restaurant provides food for the guests of Eco-Lodge and for visitors who request service in advance.

Eco Sendero/Eco-path

Los comunarios de Candelaria tienen para usted actividades que lo compenetrarán con el entorno local observando las aves, plantas y cultivos de la región al realizar un paseo guiado por el Eco Sendero Comunitario.

Caminatas
Los guías locales pueden llevarlo a conocer sus chacos (cultivos agrícolas) a través de caminatas largas que atraviesan cafetales, bosques y ríos.
The community members of Candelaria have an eco-path that will help you understand the local environment. During the guided tour of the eco-path, you will observe the local birds, plants and community farming of Candelaria.

Long hikes
The local guides can take you to see their chacos (agricultural cultivations) by taking you on long hikes through coffee plantations, forests and rivers.

Artesanías/ Handicrafts

Los hábiles manos de los artesanos de Jipi Japa y Tacuara le permitirán conocer nuevas técnicas constructivas, realización de muebles, y pequeños objetos artesanales que mantienen un manejo ecológico de la materia prima utilizada.
The tourist can get to know the craft work of the community of Candelaria by visiting its workshop. The skilled craftsmen work with a certain type of palm-fronds (jipi japa) and bamboo (tacuara) and can show the tourist their unique way of constructing furniture and small handicraft objects. The artwork of the craftsmen utilizes raw material in a way that is ecologically friendly.

Recomendaciones/Recommendations

Nuestras instalaciones están a su disposición durante todo el año. Sin embargo, para poder disfrutar un mejor servicio le recomendamos hacer sus reservas con anticipación.

Lleve siempre protector solar, repelente contra mosquitos, insecticida, linterna, sombrero, ropa y zapatos cómodos y cámara fotográfica.
Our facilities are open year-round. In order to provide you with better service, however, we recommend that you make reservations in advance.

When visiting Candelaria, please make sure to bring sunscreen, bug repellant, a flashlight, hat, comfortable clothes and shoes, and a camera.

CREACIÓN DEL NUEVO BLOG DEL ECO ALBERGUE CANDELARIA

Hoy 16 de julio de 2008, inauguramos nuestro nuevo Blog para socializar la oferta Eco turística del ECO ALBERGUE CANDELARIA.